A

Active Tags (Tags Activos)
Son transponders que usan batería como fuente de energ ía.

Adressability (Direccionamiento)
La habilidad de direccionar bits, campos, archivos en un Tag.

Alignment (Alineamiento)
La orientación del Tag con el lector.

Antena
Dispositivo que emite y recibe energía electromagnética. Es utilizada en conjunto con un chip para la fabricación de tags RFID y también, es parte integrante de los lectores.

Antenna (Antena)
Son los elementos conductivos que radian y reciben energía en el espectro de radio frecuencia.

Anti-colición
Característica del protocolo de interface RF, que permite al lector RFID identificar simultáneamente múltiples tags en su campo de lectura. Esta característica también impide que lectores muy próximos causen interferede uno a otro. Es un componente clave del protocolo EPC Gen2.

B

Bidirectional (Bidireccional)
Capacidad de operar en cualquiera de dos direçciones, ya sea por el frente o por detrás. Por ejemplo, un Tag que puede ser leído o escrito por el frente o por detrás es bidirecional.

C

Capacity (Capacidad)
El número de bits o bytes que pueden ser programados en un Tag. Esto puede representar el número de bits accesibles para el usuario o el número total incluyendo aquellos bits reservados para el fabricante, por exemplo, paridad o bits de control.

Capture Window/Field (Ventana/Area de Captura o Lectura)
Región del campo magnético en que un Tag operará.

Clase 0
Protocolo de interface RF propietario para tags UHF pasivos. El protocolo Clase 0 es solamente de lectura, por ende, el protocolo subsecuente, Clase 0 Plus, posee capacidad de leitura y escritura. Este protocolo se torno obsoleto con la llegada de Gen2.

Classe 1
Protocolo de interface RF propietario para tags UHF pasivos. El protocolo Clase 1 tiene capacidad de lectura y escritura.

Closed Systems (Sistemas Cerrados)
Un sistema en que los datos relevantes son almacenados en un banco de datos comun, accesible vía vínculo de datos entre un número de TAGs y el objeto o personas identificados.

Comando Kill
Código pertenciente a un tag RFID que, cuando es activado, deshabilita permanentemente este tag. Destinado a limitar la rastreabilidad del consumidor a posteriori de realizada la compra de productos, garantizando su privacidad.

D

Dual Dipolo
Tag que esencialmente posee dos antenas, de manera de aumentar su capacidad de transmisión y reducir la necessidad de lecturas orientadas.

E

Electromagnetic Coupling (Acoplamiento Electromagnético)
Sistemas que usan un campo magnético como medio de transferir datos o energía.

Eletronic Label (Etiqueta Eletrónica)
Es un Tag en formato de etiqueta.

Eletrostatic Coupling (Acoplamiento Eletrostático)
Sistemas que usan la inducción de una tensión en una bobina como un medio de transferir datos o energía.

Encoder
Dispositivo que transmite y graba datos en un tag RFID. Básicamente, son módulos lectores RFID desarrollados para utilización en impresoras y etiquetadoras para el transporte de materiales.

EPC (Electronic Product Code)
Código almacenado en un tag RFID, único para cada producto. El código contiene información del fabricante y del producto, como también un número serial único. Los códigos EPC son administrados por EPCglobal.

EPC Network
Desarrollado por el Auto-ID Center, este sistema basado en el protocolo de Internet permite que las empresas del sector de abastecimiento tengan acceso a información asociada a una etiqueta EPC, a traves de la red.

EPCglobal
Formada originalmente como un joint-venture entre el Uniform Code Council (UCC) y la Electronic Article Numbering Association (EAN), EPCglobal es la organización responsable de la creación de las normas para RFID y de promover el desarrollo de soluciones para esta tecnología.

Error (Error)
Cualquier operación o dato que no está de acuerdo con el proyecto o entrada del sistema.

Error Correcting Code (Código de Corrección de Error)
Es un sistema en que son enviados bits adicionales en la transferencia de datos; esos bits adicionales sirven para realizar un control de error com a ayuda de un algoritmo polinomial.

Error Correcting Mode (Modo de Corrección de Error)
Modo de comunicación de datos en que los bits errados o perdidos son corregidos automáticamente.

Error Correcting Protocol (Protocolo de Corrección de Error)
Son las reglas utilizadas para la corrección de los erros en el Modo de Corrección de Error.

Error Management (Control de Errores)
Técnica utilizada para asegurar que solamente la información correcta es presentada para los usuarios del sistema.

Error Rate (Tasa de Error)
Es el número de errores por número de transacciones.

Expansion Port (Puerta de expansión)
Puerta para aumentar la capacidad de un computador o accesorio.

F

Factory Programming (Programación de fábrica)
La programación de información en un Tag en el proceso de producción resultando en un Tag con capacidad de solo lectura.

Factores Ambientales
Típicamente discutidos en aplicaciones que utilizan productos en la faja UHF, los cuales pueden ser afectados por diversos factores como la presencia de metales y líquidos. El estudio de estos factores es importante para el posicionamiento y ajuste de los lectores y tags RFID.

Field Programming (Programación en el campo)
La programación de campo normalmente acontece antes de que el Tag sea instalado en el objeto a ser identificado. En alguns casos es posible cambios o duplicaciones de todos los datos en la etiqueta. En otros casos, alguna porción es reservada para programación de fábrica, por ejemplo para incluir un número único de serie de etiqueta.

Field Protection (Protección de Campos)
Capacidad de limitar las operaciones que puedan ser ejecutadas en porciones o campos de datos almacenados en un Tag.

Flat Panel Antenna (Antena Plana de Panel)
Antena de hoja conductiva, plana, normalmente hecha de metal.

Frequency (Frecuencia)
El número de veces que una señal ejecuta uma excursión completa a través de su máximo y mínimo estimado y retorna al mismo valor (Ej: ciclos).

G

Gen2 (Generation2)
Protocolo de interface RF para aplicaciones en la cadena de suministro que utiliza UHF. El patrón Gen2 fue aprobado en Diciembre de 2004 por EPCglobal y desde entonces recebió la aprobación ISO, a través de la norma ISO 18000-6C. EPCglobal está trabajando para estabelecer un patrón similar para Alta Frecuencia (HF).

I

I.D. Filter (Filtro de Identificación)
Software que compara el ID (Número) de un Tag leído con un banco de datos.

Inductive Coupling (Acoplamiento Inductivo)
Son sistemas que usan la inducción de corriente en un enrollamiento como un medio de transferir datos o energía.

Interface RF
Protocolo de comunicación entre el tag y el lector RFID. Los Tags pasivos que trabajan en la faja de UHF están normalizados en base al patrón Gen2. Se está procurando establecer un patrón semejante para la faja HF. Algunos tags activos realizan comunicaciones a través de redes Wi-Fi patronizadas (IEEE 802.11x), mas, la mayoría aún utiliza protocolos propietarios.

ISO (International Standard Organization)
Red de institutos de normalización de 148 países, con una Secretaría Gneeral en Ginebra, en Suiza que coordina el sistema. EPCglobal es un miembro de ISO y posee la aprobación para el protocolo Gen2.

L

Life (Período d vida)
Vida útil sin necessidad de ajuste o reparo.

M

Memoria de usuario
Bits adicionales disponibles en la memoria de tags RFID, que pueden ser utilizados por el usuario para atender mejor la aplicación desarrollada.

Memory Cards (Tarjetas de memoria)
Tag de lectura y escritura en el tamaño de tarjeta de crédito.

Memory Modules (Módulos de memoria)
Tag de Lectura y Escritura.

Middleware
Clase específica de software que oferce diversas funcionalidades. El middleware actúa como un filtro de datos, eliminando lecturas duplicadas, y adecuando estos datos a la estructura del sistema central, de forma de mantener la confiabilidad de los registros.

Missread (Error de Lectura)
Una condición que existe cuando los datos presentados por el lector son diferentes a los datos correspondientes del Tag.

Modulation (Modulación)
Los métodos de modular o alterar la portadora a fin de llevar información codificada. Ellos incluyen modulación de amplitud (AM), modulación de fase (PM), modulación de frecuencia (FM), (FSK), posición de pulso (PPM), duración de pulso (PDM) y onda contínua (CW).

N

Nominal (Nominal)
El valor en que un sistema proyectado asegura operación óptima.

Nominal Range (Rango Nominal)
El rango en que un sistema puede asegurar operación confiable, considerando la variabilidad normal del ambiente en que es usado.

O

Ominidirectional (Multi-Direccional)
Capacidad de un Tag de operar en cualquier orientación.

Open Systems (Sistemas Abiertos)
Sistemas en que los Lectores/Grabadores no tienen acceso a un banco de datos comum. (Offline)

Orientation (Orientación)
Orientación del Tag con el lector.

Orientation Sensitivity (Sensibilidad de Orientación)
La variación de alcance con el cambio de orientación.

P

Passive Tags (Tags pasivos)
Tags pasivos no contienen ninguna fuente de alimentación interna. Ellos son alimentados por el propio lector.

Port Concentrator (Concentrador de Puertas)
Un dispositivo que acepta varias interfaces de comunicación y combina estas interfaces en una cadena de comunicación.

Portal
Punto estratégico en que son instalados lectores RFID, de manera de identificar y acompañar el flujo de los productos a lo largo de un proceso.

Power Levels (Níveles de Potencia)
Níveles de potencia radiados de un lector o Tag, normalmente medido en volts/metro.

Programmability (Programabilidad)
A fin de ser identificador de objetos específicos, los Tags deben tener su identidad y otros datos grabados en ellos en un cierto punto. Esta capacidad es llamada programabilidad.

Programmer (Programador)
Es el componente que es capaz de grabar el Tag, también conocido como grabador.

Projected Life (Vida Estimada)
Vida estimada de un Tag, definida en términos de número de ciclos de lectura y/o escritura.

Proyecto Piloto
Test inicial desarrollado por empresas que desean implementar la tecnología RFID en sus aplicaciones. Este test está orientado a analizar y adecuar tags y lectores RFID a las necesidades de la empresa, antes de su instalación definitiva.

R

RF/DC (RF/DC)
Sistemas de comunicación a través de radio entre un computador y un colector de datos.

RFID (RFID)
“RFID es una Poderosa y Versatil Tecnología para Identificar, Rastrear y Gerenciar una Enorme Gama de Productos, Documentos, Animales e Individuos, sin Contacto y sin la Necessidad de un Campo Visual”.

RF/AIS (RF/AIS)
Sistemas Automáticos de Identificación por Radio Frecuencia.

Range (Rango/Alcance)
La distancia en que puede ser realizada exitosamente lectura y/o escritura.

Read (Lectura)
La decodificación, extracción y presentación de datos de un Tag.

Read Only (Solamente Lectura)
Característica de un Tag que viene pre-grabado de fábrica y solo puede ser leído.

Read Rate (Tasa de Lectura)
La taa máxima en que datos de un Tag pueden ser leídos expresada en bits o bytes por segundo.

Read/Write (Lectura/Escritura)
Muchas aplicaciones exigen datos nuevos o revisiones para los datos del Tag. Los Tags con esta capacidad son reprogramables y son llamados Tag de lectura/escritura.

Reader (Lector)
El dispositivo conteniendo la electrónica digital que extrae información del Tag. La electrónica digital ejecuta la función de lectura real. Los lectores puede tener también interfaces para una exibición integral (Tela) y/o proveer una interface de comunicaciones paralela o serial para un computador anfitrión (host) o controlador industrial.

Reader/Writer (Lector/Grabador)
El conjunto de electrónica que puede cambiar el contenido de Tags . (Vea también lector).

Reprogrammable (Reprogramable)
Tag con la capacidad de ser regrabado varias veces.

RFID HF (Alta Frecuencia)
Productos que trabajan en la banda de 13,56 MHz. Esta frecuencia generalmente permite distâncias de lectura entre 1 y 2 m, y no es afectada por factores ambientales como líquidos. La norma ISO 15693 es diferente del protocolo Gen2. Productos en HF generalmente son usados como moneda electrónica y en aplicaciones para seguimiento de items.

RFID LF (Baja Frecuencia)
Productos que trabajan en la banda de 125 kHz. Generalmente, presentan dimensiones y costos inferiores, como también una distância de lectura limitada (menos de 30 cm). Aplicaciones de control de acceso y seguridad son las mas comunes para este tipo de tecnología.

RFID UHF (Ultra Alta Frecuencia)
Son productos que trabajan en la banda de 868MHz a 950MHz. Esta frecuencia permite distancias de lectura entre 2 e 8 m, pero es fuertemente afectada por factores ambientales, incluyendo líquidos y metales.

Rollout
Cuando un proyecto piloto presenta evidencias suficientes de un alto retorno de inversión, la empresa inicia la implementación definitiva del sistema en sus operaciones. Este proceso es conocido como rollout.

S

Sensor (Sensor)
Un dispositivo que responde a un estímulo físico y produce una señal electrónica.

Separation (Separación)
Distancia mínima entre dos etiquetas, para que una no interfiera con la otra.

Speed (Velocidad)
La tasa en que algo acontece.

T

Tag (Tag)
El transmisor/receptor mas el mecanismo de almacenamiento de información (Chip + Antena).

Tag
También conocido como transponder, es un dispositivo típicamente utilizado para el rastreamiento de items, compuesto por un chip conectado a una antena en un substrato. Cada tag posee un número único de identificación y, en algunos casos, bits (o kilobits) adicionales de memoria. Tags pasivos reciben energía del lector RFID, en cuanto que los tags activos poseen una batería interna.

Tags RFID Activos
Tags que poseen batería interna, característica que permite alcanzar elevadas distancias de lectura. Estos tags son utilizados principalmente, para el rastreamiento de items de alto valor agregado y presentan dimensiones y costos superiores a los tags pasivos.

Tags RFID Pasivos
Tags que tienen como fuente de energía, la señal emitido por el lector RFID. Estos tags tienden a presentar dimensiones reducidas y valores significativamente inferiores a los de tags activos.

Tags RFID Semi-pasivos (o semi-activos)
Tags pasivos que poseen una pequeña batería para intensificar la señal transmitida. La batería se mantiene desligada hasta que el tag se encuentra en el area de alcance del lector RFID. Productos conocidos como Clase 3 cuya regulación es esperada para los inícios del año 2008.

Transponder (Transponder)
Vea Tag

W

Write (Escritura)
La transferencia de datos a un Tag.

Write Rate (Velocidad de escritura)
La tasa en que la información es transferida a una etiqueta, escrita en la memoria del Tag y verificada como siendo correcta. Es cuantificada como el número medio de bits o bytes por segundos en que la transacción completa puede ser ejecutada.